Вышла последняя серия «Слова пацана». И она сильно отличается от слитой раньше Сравниваем эпизоды — по сценам. Осторожно — очень много спойлеров!
На сервисах Wink и Start вышла последняя серия «Слова пацана» — главного российского сериала этого года. За несколько дней до официального завершения шоу в интернет попали два финальных эпизода сериала. После этого авторы заявили, что переснимут концовку. По одной из версий, режиссер Жора Крыжовников якобы решил изменить финал под давлением властей. По другой — последние серии просто требовали художественных доработок. «Медуза» посмотрела оба финала и рассказывает, чем они друг от друга отличаются.
Предупреждение! Этот текст напичкан спойлерами. Если вы еще не видели последние серии «Слова пацана» и вам важно не знать, чем закончится сериал, почитайте этот текст после просмотра.
Слитый эпизод
«Универсамовских» задерживает милиция. Группировку подставил Марат (он же подкинул Турбо оружие). Накануне его «отшили», и он решил сотрудничать с милицией в обмен на задержание Колика — участника другой группировки, который изнасиловал его девушку Айгуль. Но милиционер Ильдар не выполняет свою часть договора. В итоге улицей снова управляет Кощей.
Опеку над Пальто (его тоже задержали, как и остальных пацанов, но потом отпустили) и его маленькой сестрой Юлей решает оформить сотрудница милиции Ирина.
Марат, потрясенный обманом полицейских, лежит дома (и раздражает этим своего отца). К нему приходит руководитель комсомольской ячейки Денис Коневич, чтобы вручить грамоту за задержание вооруженного преступника. Отец радуется. Коневич обещает найти Колика и отомстить, если Марат вступит в комсомол. На ближайшем комсомольском собрании Марат получает комсомольский билет (перед этим отобрав у какого-то подростка красный галстук). Когда собрание заканчивается, Марат говорит Пальто, что пацаны, которые его «отшили», — «сволочи». Они дерутся.
Отец Марата и Вовы Адидаса тем временем готовится к юбилею, на который приглашены все его друзья и коллеги. Адидас, которого разыскивают за убийство, приходит на юбилей с гитарой. Вова поздравляет отца, поет песню, после чего в курилке признается ему, что убил человека. Отец дает ему деньги и просит уезжать как можно скорее. На юбилее же Адидас встречается с Маратом. Младший брат обвиняет Вову в том, что Айгуль совершила самоубийство из-за него (так как тот «Леопольд сраный» и пытался решить конфликт с другой группировкой мирно).
В это время девушка Вовы Наташа приходит проведать свою родственницу, мать Желтого — главы группировки, которого убил Адидас. Мать Желтого выгоняет Наташу из дома (в предыдущих сериях девушка случайно привела Адидаса на похороны Желтого). В это время в доме находится Цыган (один из группировки «Дом быта»), он видит всю эту сцену.
Вова Адидас покупает билеты в Адлер, садится в вагон поезда, где ждет Наташу. Она приходит на перрон, заходит в поезд. Вова решает выйти покурить. На платформе с ним сталкивается Цыган, который выследил Наташу. В руке у него нож — он бьет им Адидаса. Наташа выбегает из вагона, жених умирает у нее на руках.
Исправление. В изначальной версии текста было сказано, что Адидаса зарезал Колик. Это не так — убийцей был Цыган. Колик в финале слитой серии так и не появляется. Редакция приносит извинения читателям.
Ирина устраивает Пальто сюрприз — договаривается с врачами, чтобы они на день отпустили его мать из клиники. Пальто решает сбегать на рынок за птичьим молоком, но там его встречает хозяин видеосалона, которого в начале сезона обворовали пацаны. Пальто задерживают. Он попадает в тюрьму.
В финале эпизода Марат — на вечеринке комсомольцев в бане. Они выпивают и веселятся. Новоиспеченный комсомолец растерянно смотрит в кадр.
Официальный эпизод
Как читать эту часть текста. В пересказе выделены изменения и новые сцены, которые появились в официально вышедшей серии. И еще одно предупреждение о спойлерах!
«Универсамовских» задерживает милиция — их подставил Марат (он же подкинул Турбо оружие). Накануне его «отшили», и он решил сотрудничать с милицией в обмен на то, что те задержат Колика — участника другой группировки, который изнасиловал его девушку Айгуль. Милиционер Ильдар не выполняет свою часть договора. Он решает отпустить из спецприемника Пальто раньше других: ему жаль мать подростка (она попала в психиатрическую больницу) и его младшую сестру Юлю. Опеку над Юлей и самим Пальто оформляет сотрудница милиции Ирина.
Улицей снова управляет Кощей. Он заявляет Пальто, что «отшивает» всю группировку: «Вы все — беспредельщики».
Марат, потрясенный обманом полицейских, встречает у подъезда брата — Вову Адидаса. Тот просит вынести ему вещи и еду — он собирается бежать, так как его разыскивает милиция за убийство. Марат отказывается помогать. Младший брат обвиняет его в том, что Айгуль совершила самоубийство из-за него — так как он «Леопольд сраный» и пытался решить конфликт с другой группировкой мирно. «Я так ждал тебя из Афгана, Вов! А ты…» — кричит он ему на прощание.
В это время милиционер Ильдар приходит к Наташе — девушке Адидаса, чтобы его найти. Сам Вова тоже приходит в это общежитие, они с Ильдаром дерутся, Адидас сильно избивает милиционера. Они с Наташей решаются бежать.
Марат лежит дома (и раздражает этим своего отца). К нему приходит руководитель комсомольской ячейки Денис Коневич, чтобы вручить грамоту за задержание вооруженного преступника. Отец радуется. Коневич обещает найти Колика и отомстить, если Марат вступит в комсомол. На ближайшем комсомольском собрании Марат получает комсомольский билет (перед этим отобрав у какого-то подростка красный галстук). Когда собрание заканчивается, Марат говорит Пальто, что пацаны, которые его «отшили», — «сволочи». Они дерутся. Пальто выходит из драки победителем, он сильно избивает бывшего друга.
Наташа и Вова приезжают на вокзал. Пока Адидас прячется, Наташа видит много ориентировок на жениха. Она покупает билеты в Адлер. Девушка приходит к Адидасу в укрытие и говорит, что ей страшно и она с ним никуда не поедет. Он целует ее, они занимаются сексом. Наташа меняет решение. Адидас угоняет машину, и они вместе уезжают.
В это время к отцу Марата и Вовы на работу приходят с обыском (милиция продолжает искать Адидаса). У отца случается удар. По пути в Адлер Вова звонит домой и узнает, что отец, несмотря на свое состояние, планирует праздновать юбилей, на который приглашены все его друзья и коллеги. Адидас решает заехать поздравить отца, Наташа настаивает, что этого делать не нужно, но он ее не слушает. В банкетном зале, где проходит торжество, кроме именинника, никого нет — никто не пришел, у всех после обыска нашлись отговорки. Отец сидит один за большим накрытым столом. Он говорит Адидасу: «Убийца мне не сын». И прогоняет его. В это время официант вызывает милицию.
На задержание приезжает милиционер Ильдар. Он гонится по коридорам за Адидасом. Тот выбегает из банкетного зала и бежит к машине, в которой его все это время ждет Наташа. В этот момент Ильдар стреляет Адидасу в спину. Жених умирает у Наташи на руках.
Ирина устраивает Пальто сюрприз — договаривается с врачами, чтобы Пальто и его сестра Юля смогли вместе с мамой попить чай в больнице. Пальто решает сбегать на рынок за птичьим молоком, но там его встречает хозяин видеосалона, который обворовали пацаны в начале сезона. Пальто задерживают. Он попадает в тюрьму.
Денис Коневич, как и обещал, находит Колика. Его держат в туалете, куда приводят Марата. Он жестоко избивает насильника Айгуль.
Какой можно сделать вывод
В официальной серии не только исправлены технические моменты (в слитой версии был черновой звук и цвет, в кадре оставался хромакей, сцены были смонтированы не до конца), но и сильно изменен сюжет. Вову убивает не бандит, а милиционер. Марат получает шанс отомстить за Айгуль. Коневич описан более выпукло — ясно, что мелкими партийными инициативами его карьера не закончится.
Самое показательное отличие двух эпизодов — сцена на юбилее отца. В черновой версии авторы представили идиллический вариант: друзья не отворачиваются от героя Сергея Бурунова, он входит в положение сына, прощает его и отпускает. В финале же все ровно наоборот. Эту сцену явно снимали дважды, по двум разным сценариям, здесь изменен не только монтаж или локация. Это заставляет снова задуматься, насколько случайным был слив незавершенной последней серии. Или же это «специальный эпизод», заранее срежиссированный авторами.
«Медуза»